13A CONFERENCIA MUNDIAL CIUDADES Y PUERTOS

¿No pudo participar en la 13° Conferencia mundial AIVP o simplemente quisiera recordar algunas de las ideas más importantes que se debatieron ahí ? Encuentre desde ya en nuestro sitio el diario de la conferencia que se publicó desde el lunes 18 al jueves 21 de junio y, naturalmente, en pocos días más, estarán también a disposición de los participantes todas las intervenciones, al igual que una galería de fotos.

A modo de preestreno de la conferencia, ya es posible acceder a 34 contribuciones de Internet. Una fuente de información inédita por descubrir a 3 días de la inauguración de nuestra conferencia mundial. Entre las últimas contribuciones puestas en línea :
1. Estudio de Prefactibilidad Análisis, Desarrollo e Implementación de un modelo integral de gestión y localización para la construcción de un Puerto en la Provincia de Arauco y su red Vial Asociada / Jorge BEYER & Karem Valentina URZUA MALDONADO, CENTRO DE INVESTIGACION MARITIMO PORTUARIO, Chile

2. Los grandes proyectos de construcción portuaria al servicio del desarrollo territorial / Sylvie DELATTE, Directrice des Relations Portuaires et Infrastructures Logistiques, COMMUNAUTE URBAINE DE DUNKERQUE, France

3. Puertos y mega-regiones : ¿hacia la aparición de una cooperative gateway ? El ejemplo de los puertos franceses en la conexión de la región parisiense / Anne GALLAIS BOUCHET, Chargée d’études, INSTITUT SUPERIEUR D’ECONOMIE MARITIME, France / Romuald LACOSTE, Chargé de Recherche, Division Villes et Territoires - Groupe Intermodalité, CETE OUEST, France

4. El 3D y las tecnologías digitales al servicio de la seguridad en la navegación / Michel LE VAN KIEM, , BORDEAUX PORT ATLANTIQUE / Jean-Pierre SABATIER & , Eric MONCEYRON, COMMUNAUTE URBAINE DE BORDEAUX, France

5. Las interfaces fluviales ciudad-puerto : espacios bajo tensión en la intersección de los intereses urbanos y portuarios ; Estudio de la ciudades de Lille y de Bruselas / Kristel MAZY, Service BATir, UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES, Belgique

6. Trieste, una ciudad pasarela entre Europa y el Mediterráneo / Gabriella PULTRONE, Researcher in Town Planning, , , UNIVERSITA DEGLI STUDI MEDITERRANEA DI REGGIO CALABRIA, Italy

7. Política de interfaz Ciudad/Puerto - El ejemplo del conglomerado urbano de Ruan / Régis SOENEN, Directeur de l’Aménagement Territorial et de l’Environnement, PORT DE ROUEN, France

8. Los grandes veleros y la formación en vela, tirar la ciudad a vuestro puerto / Peter CARDY, SAIL TRAINING INTERNATIONAL, Gosport, United Kingdom

Descubra las 14 nuevas contribuciones de Internet publicadas en nuestro sitio a modo de preámbulo de nuestra conferencia mundial. Tome conocimiento y venga a intercambiar opiniones con los autores que estarán presentes durante el evento. Una manera simple, distendida y eficaz de enriquecer sus propios proyectos. Así, se publicaron esta semana pasada :

1. Refunctionalizar el puerto y crear un nuevo frente urbano en Buenos Aires. Algunas hipótesis de trabajo / Margarita CHARRIERE, Presidente de la Comisión de Urbanismo y Medio Ambiente, CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, Argentina

2. Cómo explicar el puerto hoy para construir el puerto del mañana : las actividades del Port Center de Génova / Hilda GHIARA, Professore, Dipartimento Di Economia e Metodi Quantitativi (DIEM), UNIVERSITA DEGLI STUDI DI GENOVA, Italy

3. Construir sobre el mar : económicamente y socialmente, la recuperación de terrenos trae beneficios / René KOLMAN, Secretary General, INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DREDGING COMPANIES, The Netherlands

4. Nantes-puerto y metropolis - Perspectiva 2030 / Yves LAINE, Président de l’Association "Les transbordés", CONSEIL DE DEVELOPPEMENT NANTES METROPOLE, France

5. Directrices para el dragado de los puertos de Bretaña : hacia un desarrollo portuario sustentable / Jean Yves LE DRIAN, Président de la Région Bretagne - Ministre de la Défense, CONSEIL REGIONAL DE BRETAGNE, France

6. Autoridades portuarias, clústers y colectividades territoriales : tríptico portuario renovado / Laurent LEVEQUE, Maître de conférences associé, CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE EN TRANSPORT ET AFFAIRES INTERNATIOANLE, France

7. El renacimiento del waterfront de Palermo / Barbara LINO, Researcher for Urban and Regional Planning, UNIVERSITY OF PALERMO, Italy

8. Una colaboración ciudad / puerto para una nueva dinámica socioeconómica y medioambiental / Laurent MARTENS, Directeur Général, PORT AUTONOME DE LA GUADELOUPE, France

9. Multytime-city / Emanuela NAN, PhD Architect, UNIVERSITY OF GENOA, Italy

10. Organización y evolución del sistema portuario argelino - Presentación del plan maestro para el desarrollo / Mohamed NEMOUCHI, Expert Consultant, Algérie

11. Soluciones basadas en el diálogo en el Área Metropolitana de Lisboa / Pedro RESSANO GARCIA, Arquitecto - Department of Architecture, LUSOFONA UNIVERSITY, Portugal

12. Avilés - La "Isla de la Innovación" / Pilar VARELA DIAZ, Alcaldesa, AYUNTAMIENTO DE AVILES, España

13. Individualidad o Adaptación - Cultura local y réinvention de la Ciudad-Puerto / Günter WARSEWA, Direktor, Research Institute Arbeit und Wirtschaft, UNIVERSITY OF BREMEN, Germany

14. Las ciudades portuarias europeas, espacios de saber y de mercancías entrelazados / Anne WIESE, Research Assistant - Chair for Spatial and Territorial Dvpt, Faculty of Architecture, Technische Universität München, Germany

Bernard Reichen, arquitecto urbanista francés, Grand prix de l’Urbanisme 2005, es uno de los especialistas más reconocidos a nivel internacional en el ámbito de la renovación de edificios industriales y por supuesto, del patrimonio portuario. En la apertura de la conferencia, él nos dará su visión, en cuanto a los grandes proyectos urbanos para el futuro de las ciudades portuarias. Sus palabras serán completadas también, con las de Géraldine Knatz, CEO del Puerto de Los Angeles (EU), de Suren Erkman, especialista mundial en ecología industrial y de Ronan Dantec, representante de CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos) desde la Cumbre de la Tierra Rio+20. ¡Una mesa plena de calidad y diversidad para comenzar a introducir nuestros debates !

A dos semanas de la apertura de la Conferencia mundial, es el momento de abrir los debates y de proponerles conocer las primeras contribuciones en Internet. A partir de ahora se pueden consultar y descargar :

1. Inserción de una actividad industrial en una zona urbana densa en renovación : el ejemplo del puerto Sérurier en París / por Anne Laure BERAUD, Chargée de Mission pour le Développement et la Valorisation des Canaux, Direction de la Voirie et des Déplacements, Ville de Paris, France

2. Cuando el gestor portuario opera trenes. Los puertos fluviales alemanes y sus filiales ferroviarias. / por Antoine BEYER, Maître de Conférence - UFR de Géographie et Aménagement, Université Paris Sorbonne, France

3. Un manifiesto para los waterfronts : de la regeneración urbana a la adaptación de una "ciudad fluida" / por Maurizio CARTA, Professore di Urbanistica, Universita di Palermo, Italy

4. Transformación contemporánea de los puertos europeos : por un planteamiento basado en la especificidad local / por Lisa Babette DIEDRICH, Architect, Germany

5. Lo numérico al servicio del desarrollo económico : POSEIDON, hacia una ventanilla única portuaria electrónica en Burdeo / por Michel LE VAN KIEM, Chef du Département des Systèmes d’Information, Direction de la Stratégie et du Développement, Bordeaux Port Atlantique, France

6. El impacto de la existencia de un estrecho en las temporalidades urbanas y portuarias de las ciudades-puerto en cuestión / por Jean Luc LODS, Directeur Europe et International, Direction Europe et International, Conseil General du Pas de Calais, France

7. Ciudad y puerto se reencuentran en las "Bassins à Flot" / por Karim MESSAI, Urbaniste, Département des Etudes d’Environnement, d’Aménagement et d’Urbanisme, Bordeaux Port Atlantique, France

8. Ciudades portuarias : condiciones para el desarrollo europeo en la fachada atlántica / por Charles NICOL, Chargé de Mission aux Relations Internationales, Communauté d’Agglomération de la Région Nazairienne et de l’Estuaire, France

9. Los puertos fluviales de Ile-de-France, oportunidad territorial sostenible para una logística metropolitana / por Elsa PAFFONI, Doctorante, IFSTTAR, France

Les deseamos una buena lectura.

Atención, la central de reservas estará a disposición de los participantes en la web hasta el día 4 de Junio, lunes a las 18h:00 hora francesa (16h:00 GMT). Aconsejamos hagan las reservas de los hoteles antes de esta fecha para que las estancias en Saint Nazaire (habitaciones disponibles para las noches del 17,18 y 19 de Junio) y en Nantes (la noche del 20 de Junio). Después del 4 de Junio, la disponibilidad de las habitaciones no estará garantizada. Si tienen dificultades no duden en contactar por teléfono con nuestra Central de Reservas : 00.33.272.640.479 desde el extranjero

Desde ahora, puede consultar el programa de la conferencia : sesión por sesión, conozca a cada orador y consulte el resumen de su intervención. Interrogue a nuestra base de datos “Oradores” para que enumere las intervenciones relativas a una ciudad portuaria determinada, para buscar a un participante por su nombre o el organismo al que pertenece, para considerar temáticas, etc. Esta base de datos “Oradores” está hecha para usted : optimice ya su participación y hágase su programa. Naturalmente, todas estas informaciones serán actualizadas cotidianamente.

Más de 225 delegados venidos de una treintena de países ya se han inscrito en nuestra Conferencia. Para conocerles, desde ahora puede consultar la lista interactiva de participantes actualizada en tiempo real. Gracias a esta herramienta podrá localizar a, sus socios, sus clientes, sus consumidores o usuarios potenciales, y decidir acompañarnos en este reencuentro. Para realizar la inscripción, encontrarán disponible un formulario en línea.
¡Hasta pronto !

Actualmente, hay cinco revistas especializadas asociadas a esta conferencia mundial de la AIVP. Garantizarán la mayor audiencia internacional y participarán en forma activa en la circulación de las ideas defendidas por la AIVP y en la presentación de las iniciativas adoptadas en todas partes del mundo para reforzar el dinamismo de las ciudades portuarias :
- GreenPort difunde una información profesional sobre las buenas prácticas ambientales y la responsabilidad de las empresas en los ámbitos de las terminales y de los puertos marítimos, incluido el shipping, el transporte y la logística. Entrega análisis sobre las últimas tendencias y las ideas nuevas a través de estudios de casos, entrevistas y presentaciones de proyectos.
- Desde 2003, Port Strategy es una de las referencias internacionales en materia de información sobre el desarrollo y la planificación de los puertos. Este posicionamiento ha sido obtenido gracias a una línea editorial precisa y la contribución regular de expertos reconocidos en el sector.
- Navigation Port et Intermodalité (NPI) es una publicación mensual que trata sobre la actividad portuaria y logística europea y francesa, tanto fluvial como marítima.
- Con publicaciones cada dos meses, Baltic Transport Journal es una revista internacional dedicada a la actualidad del transporte en la región del Mar Báltico con sus nueve países ribereños : Polonia, Alemania, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Rusia, Estonia, Letonia y Lituania.
- Supply Chain Magazine es líder en el mercado de la información logística en Francia con una publicación mensual impresa, un sitio web y un boletín cotidiano consultado por 50.000 administradores y encargados de la industria, de la distribución y los servicios.
Asimismo, la AIVP se acercó a la revista norteamericana "Seaports", la revista internacional "Ports and Harbors" y, para Francia, a las publicaciones "Journal de la Marine Marchande", "Place Publique", y "Le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment".

Más de 6 talleres completaran las sesiones plenarias de nuestra conferencia. En el programa :
• Construir el carácter mixto de ciudad puerto
• Las nuevas dinámicas económicas ciudad puerto
• El diálogo ciudadano como medio de acción
• 30 años de frente costero : miradas y perspectivas
• La ciudad portuaria, laboratorio de ecología industrial
• Federar las ambiciones en torno a un "port center"
Descubren hoy en día los distintos ponentes internacionales que les animaran haciendo un "clic" en las distintas sesiones de la sinopsis de la conferencia.
El programa completo de la conferencia con las sesiones plenarias, los talleres y las visitas se puede descargar desde ya (alrededor de 5 Mo).

En el marco del programa de la conferencia, un último panel de discusión era aún objeto de debates en cuanto al tema que abordaría. Será la cultura finalmente : entonces esto panel de discusión se titulará “Dinámicas culturales de la ciudad portuaria contemporánea, miradas cruzadas de los actores”. Ahí tienes algunas líneas en introducción a estos debates :
"Luces, sonidos, colores, ambientes, reflejos, movimientos… Las ciudades portuarias se mantienen como espacios de inspiración inagotables para los artistas contemporáneos. Desde hace varias décadas, la cultura se ha apoderado de los muelles, de los diques, de las dársenas y de las bodegas para gran felicidad de los ciudadanos y visitantes. Las infraestructuras se han magnificado a través de sabios juegos de luces, espectáculos mágicos que intervienen lugares improbables : la expresión artística está en todos lados. La dinámica cultural se transforma también en la mayor aliada de la dinámica económica y social de cada ciudad portuaria.
Actores institucionales y económicos, artistas, urbanistas, trabajadores de los puertos, ciudadanos…, en esta mesa redonda, todos podrán dar testimonio de la riqueza de las iniciativas culturales que tienen a la ciudad portuaria como escenario, pero sin dejar de destacar las inevitables restricciones y dificultades que se deben superar para su implementación."

A tres meses de la inauguración de la conferencia, el programa se define cada vez más. Ya se sabe quienes serán casi todos los oradores que intervendrán durante las tres sesiones plenarias del miércoles 20 de junio. Los invito a descubrirlos :
• Sesión plenaria "El tiempo del puerto emprendedor" : se dará la palabra, ente otras, a las ciudades portuarias de Marrueco, de Lille (Francia), de EE.UU, y de Nantes Saint-Nazaire (Francia),
• Sesión plenaria "El tiempo del puerto ciudadano" : las presentaciones se referirán principalmente a Estocolmo (Suecia), Rotterdam (Países Bajos), Niza (Francia), Houston (EE.UU) y Conakry (Guinea)
• Sesión plenaria "El tiempo del puerto urbano" : en esta sesión, los debates están ilustrados por ejemplos de Hamburgo (Alemania), Toulon (Francia), Dublín (Irlanda), Pasaia (España), La Rochelle (Francia) y de las ciudades neerlandesas. Para obtener mayores detalles sobre estas sesiones, consulte la página : www.citiesandports2012.com/e...

Las inscripciones (pdf) para la 13a Conferencia Mundial de la AIVP ya están abiertas (Las reservas hoteleras abrirán en algunos días). Durante algunas semanas, puede aprovechar tarifas preferenciales en la cuota de inscripción. ¡No lo piense más! Todo el equipo de la AIVP está a su disposición para ayudarlo con todos los trámites:
• Para informaciones generales, escribir a conference@aivp.org
• Para inscripciones, escribir a inscription@aivp.org
• Para solicitudes de visas, escribir a visa@aivp.org
Hasta muy pronto.

El programa de la 13a Conferencia Mundial de la AIVP toma forma progresivamente. Géraldine Knatz, Directora General del puerto de Los Angeles, y Presidenta de la International Association of Ports and Harbours y Suren Erkman, Experto Internacional en Ecología Industrial ya confirmaron su participación en la inauguración del evento. Ronan Dantec, Senador francés del Departamento de Loira Atlántico, también intervendrá en directo desde la Cumbre Río+20.
Por otro lado, tendremos una sesión plenaria dedicada a cada uno de los tres temas principales: el tiempo del puerto urbano, el tiempo del puerto emprendedor y el tiempo del puerto ciudadano. Cada una de estas sesiones propondrá tres intervenciones principales y tres acercamientos técnicos. A modo de complemento, se organizarán 6 talleres con 4 intervenciones. Los temas serán:
• Construir el carácter mixto Ciudad Puerto
• La ciudad portuaria, laboratorio de ecología industrial
• El diálogo ciudadano como medio de acción
• 30 años de frente costero: miradas y perspectivas
• Las nuevas dinámicas económicas Ciudad Puerto
• Federar las ambiciones en torno a un “port center”
Por último, para terminar este programa, se organizarán dos mesas redondas.

Desde el cierre de ponencias, se dio inicio a un importante trabajo de análisis de las propuestas recibidas. Este trabajo nos guía para afinar las temáticas de todas las sesiones de trabajo de esta conferencia mundial. Por desgracia, debemos descartar numerosas propuestas interesantes, considerando que no es posible extender la duración de las sesiones plenarias ni de los talleres. Sin embargo, deseamos que estas propuestas también puedan contribuir a la riqueza de los debates, por lo que estamos reflexionando sobre el modo de darlas a la conocer a los participantes con anterioridad a la conferencia. Las informaciones sobre este tema, al igual que los primeros elementos del programa estarán disponibles durante febrero.

Hoy se cierra nuestra solicitud internacional de ponencias. El éxito que ha tenido es incuestionable. En efecto, registramos formalmente más de 150 propuestas completas provenientes de todos los continentes, mientras que una docena de otros actores de la red de la AIVP nos hicieron llegar propuestas que deben ser afinadas en los próximos días. Esto augura un programa de gran calidad en beneficio de todos los participantes. Sin embargo, la selección será difícil porque en definitiva nuestro programa sólo contará con unos cincuenta ponentes y debemos respetar, además, los equilibrios temáticos y geográficos. Muchas gracias a todos ustedes que respondieron demostrando así la capacidad de movilización de nuestra red. Ahora, se van a analizar todas las propuestas y retomaremos rápidamente con cada uno de los actores.

La AIVP se acercó recientemente a las autoridades competentes en vista de la celebración, en junio próximo, de la cumbre "Río+20", 20 años después de la primera Cumbre de la Tierra que se había celebrado en la ciudad portuaria brasileña. De esta manera, durante las primeras etapas de esta cumbre, la AIVP podrá informar de sus posiciones y propuestas con respecto a los desafíos del desarrollo sostenible para las ciudades portuarias en el contexto de una de las dos temáticas de la cumbre: la economía verde en el marco del desarrollo sostenible. Por otro lado, en la conferencia mundial de la AIVP, que se lleva a cabo el día anterior a la Cumbre de Jefes de Estado que clausurará "Río+20", se organizará una videoconferencia con personalidades presentes en Río con el fin de destacar los avances en los debates y las consecuencias que podrían tener las futuras decisiones en el porvenir de las ciudades portuarias.

Para la 13a Conferencia Mundial AIVP, se espera congregar a 550 participantes provenientes de los cinco continentes. Ochenta puertos y setenta ciudades portuarias estarán representadas por sus máximas autoridades. Para reunir a tal cantidad de miembros, la AIVP contactará, durante los próximos 6 meses, a 10.000 participantes potenciales cuidadosamente seleccionados en más de 1.000 ciudades portuarias del mundo. Millares de otras personas recibirán una invitación por correo electrónico. Y a quienes deseen ser socios de este evento, la AIVP les ofrece la posibilidad de comunicar su mensaje a esta audiencia internacional, en forma enfocada y pertinente.
Para mayores detalles, le sugerimos descargar por Internet nuestra carpeta para socios, o contactarnos directamente por teléfono 33.2.35.42.78.84 o por email conference@aivp.org. ¡Le recordamos que el número de socios es limitado! No espere más y consulte nuestras ofertas para socios.

Esta semana, la AIVP lanzó su nuevo sitio de Internet dedicado a las múltiples iniciativas adoptadas por las ciudades portuarias en el mundo en materia de intercambios con los ciudadanos sobre temas portuarios. En la actualidad, estos intercambios adquieren diversas formas: debate, recepción de público, programa de visitas generalizadas o especializadas, trabajo con las escuelas, presencia en las redes sociales, etc. De las iniciativas puntuales, los puertos y las ciudades portuarias pasan gradualmente en este ámbito a la definición y la implementación de una verdadera estrategia ciudadana con un objetivo simple: explicar el puerto en todas sus facetas y de manera transparente.
De esta manera, el sitio de la AIVP Port Center Network propondrá progresivamente una base de datos en línea sobre este tema y, desde 2012, se organizará un grupo de trabajo específico que congregue a los adherentes de la AIVP. Naturalmente, la Conferencia Mundial de Nantes Saint-Nazaire será la ocasión de presentar un primer balance de los trabajos iniciados durante una de nuestras sesiones plenarias de trabajo. Asimismo, se podrían proponer visitas técnicas específicas a los miembros del grupo de trabajo de "Port Center".

Ya han pasado dos semanas desde que lanzáramos nuestra convocatoria internacional de ponencias y ya hemos recibido propuestas desde Europa, África y América. Estas propuestas abarcan los tres temas de trabajo propuestos. Por su parte, la AIVP también ha establecido contacto directo con diversas personalidades, entre las cuales se encuentran Ellen MacArthur, Presidenta de la Fundación Ellen Mac Arthur a favor de la economía circular; Geraldine Knatz, Administradora del Puerto de Los Angeles; Suren Erkman, Profesor al Instituto de Políticas Territoriales y Medio Ambiente Humano de Lausana y Presidente de Sofies; o incluso Siim Kallas, Vicepresidente de la Comisión Europea, Comisario Europeo encargado de los Transportes.
Todo esto augura un programa muy internacional y de calidad. Si usted también desea enviarnos su propuesta, le informamos que nuestra convocatoria permanecerá abierta hasta el 15 de enero de 2012.

La AIVP estudia la posibilidad de organizar en París, en asociación con Ports de Paris y otros afiliados de la AIVP, un recorrido posterior, luego de la conferencia mundial, que permita realizar debates y visitas en torno a proyectos de ciudad-puerto en París. Este recorrido posterior podría efectuarse los días jueves 21 y viernes 22 de junio de 2012. La decisión final sobre esta organización se tomará antes de fin de año. Por otro lado, están en curso contactos con la Ciudad de Lorient, situada a 170 km al noroeste de Nantes, para proponer a los delegados interesados recibirlos en Lorient, en el Village de la Volvo Ocean Race, la más célebre de las carreras de veleros alrededor del mundo con tripulación.

Disponible en francés, inglés y español, esta página es una fuente de información privilegiada sobre el contenido y la preparación de los debates de esta 13ª conferencia mundial de la AIVP y también sobre su organización técnica y logística. Cada mes la pagina estará actualizada y enriquecida de nuevas rúbricas: calendario, presentación de los speakers, programa de sesiones de trabajo, visitas técnicas, eventos socio-culturales, proceso de inscripción, alojamiento…. Toda la información que necesitará para preparar esta cita de las ciudades portuarias del mundo estará actualizada diariamente.

Por ahora, la AIVP estaría feliz de poder contar con los contribuidores de los trabajos de esta conferencia mundial. Están iniciando nuevas estrategias y desarrollando proyectos innovadores? Les invitamos a hacerlos conocer a un público atento a sus problemáticas y soluciones. Gracias por mandarnos sus propuestas antes del 15 de enero 2012 a más tardar.